Rechtliche Hinweise

Sie befinden sich auf der Website von Natur genéissen, einem Projekt von SICONA und den drei Naturparks Luxemburgs (Naturpark Öewersauer, Naturpark Our und Natur- & Geopark Mëllerdall).

Natur genéissen legt großen Wert auf die Wahrung Ihrer Privatsphäre und verarbeitet Ihre Daten in völliger Transparenz und unter strikter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, um Ihnen eine korrekte Nutzung unserer Website zu ermöglichen. 
Diese Website unterliegt luxemburgischem Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der luxemburgischen Gerichte.

Natur genéissen verpflichtet sich, alle luxemburgischen und europäischen Gesetze und Vorschriften zu respektieren, die den Betrieb einer Website regeln und insbesondere die europäische DSGVO-Verordnung (EU 2016/679) vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, gültig seit 25. Mai 2018.
Bitte beachten Sie, dass das Briefgeheimnis im Internet nicht gewährleistet ist und es jedem Internetnutzer obliegt, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die eigenen Daten und/oder Software vor einer Kontamination durch mögliche im Internet kursierende Viren zu schützen.

Von naturgeneissen.lu über Sie erhobene personenbezogene Daten unterliegen einer Verarbeitung, für die folgende Personen verantwortlich sind:

SICONA Sud-Ouest & SICONA Centre
12, rue de Capellen
L-8393 Olm
Luxemburg
Telefon. : +352 26 30 36 25
E-Mail :

Natur- & Geopark Mëllerdall
8, rue de l’Auberge
L-6315 Beaufort
Luxemburg
Telefon. : +352 26 87 82 91 1
E-Mail:

Naturpark Our
12, Parc
L-9836 Hosingen
Luxemburg
Telefon. :+352 90 81 88 1
E-Mail:

Naturpark Öewersauer
15, rue de Lultzhausen
L-9650 Esch-Sauer
Luxemburg
Telefon. :+352 89 93 31 - 1
E-Mail:

Marc Wilmes Design S.à.r.l.
126, avenue de la faïencerie
L-1511 Limpertsberg
Luxemburg
E-Mail :

Neue Medien Münnich GmbH ALL-INKL.COM
ALL-INKL.COM
Hauptstraße 68
D-02742 Friedersdorf
Deutschland
E-Mail :

Brevo 
Ex sendinblue
SENDINBLUE – 7 Rue de Madrid, 
75008 Paris, France

Alle auf den Seiten dieser Website erscheinenden Marken, Logos oder Elemente sind ausschließliches Eigentum von Natur genéissen. Jegliche vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung oder Verbreitung des Inhalts dieser Website auf irgendeinem Medium oder mit irgendeinem Verfahren stellt einen Verstoß dar und ist ohne die ausdrückliche Genehmigung von Natur genéissen verboten.

Die Erstellung von Hypertext-Links zu dieser Website bedarf der vorherigen Zustimmung von Natur genéissen.

Diese Website kann Links zu Websites enthalten, die nicht von Natur genéissen verwaltet werden. Diese externen Links dienen ausschließlich Ihrer Information. Wenn Sie diese Websites besuchen, wird Ihnen empfohlen, deren Datenschutzbestimmungen sorgfältig zu lesen. Natur genéissen kann weder für die Datenschutzrichtlinien oder -praktiken der Administratoren dieser Websites, noch für deren Inhalt verantwortlich gemacht werden.

Der Zugriff auf bestimmte Seiten der Website setzt die vorherige Mitteilung personenbezogener Daten des Nutzers voraus. Natur genéissen speichert Daten nur auf elektronischen Medien oder in einer anderen Form, die im Rahmen der Erbringung seiner Dienstleistungen nützlich ist. Die von den Nutzern mitgeteilten personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt und unter keinen Umständen ohne vorherige Zustimmung der Nutzer an Dritte weitergegeben oder für einen anderen als den ursprünglich vorgesehenen Zweck verwendet.

Natur genéissen verpflichtet sich, sein Möglichstes zu tun, um sicherzustellen, dass die vom Benutzer der Website bereitgestellten personenbezogenen Daten sicher übertragen werden, weist den Benutzer jedoch darauf hin, dass das Briefgeheimnis im Netzwerk Internet nicht gewährleistet ist.

Der Nutzer akzeptiert, dass jegliche Nutzung der Website auf eigene Verantwortung erfolgt.

Gemäß der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht auf Zugang und Berichtigung der Sie betreffenden Daten. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie eine schriftliche Anfrage an Natur genéissen senden unter Beifügung einer Kopie Ihres Personalausweises an die oben genannte Adresse. Benutzer der Website werden darüber informiert, dass beim Zugriff auf diese Website vorübergehend Informationen im Speicher oder auf ihrem Computergerät gespeichert werden können, insbesondere um die Navigation auf der Website zu erleichtern („ Cookies “ ) . Benutzer der Website bestätigen, über diese Praxis informiert zu sein und müssen Natur genéissen ausdrücklich genehmigen um es zu benutzen.

Durch die Angabe ihrer Telefonnummer(n) oder E-Mail- Adresse auf der Website erklären sich Benutzer damit einverstanden, dass Natur genéissen Ihnen Informationen entweder telefonisch oder per E-Mail zusendet.

Während Ihrer Nutzung der Website kann Natur genéissen Ihre personenbezogenen Daten erfassen, wenn:

• Sie die Website durchsuchen (Cookies und Matomo);
• Sie uns kontaktieren (Abschnitt „ Kontakt “ );
• Sie eine Schulung buchen (Bereich „Schulung“)
• Sie den Newsletter abonnieren (Bereich “Newsletter“)

Gemäß dem Grundsatz der Datenminimierung stellt Natur genéissen sicher, dass nur die Daten erfasst werden, die für die Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Dienstleistungen und Informationen unbedingt erforderlich sind.

Wenn Sie sich zum ersten Mal mit der Website naturgeneissen.lu verbinden, werden Sie durch ein Banner gewarnt, dass Informationen über Ihr Surfverhalten in Dateien namens „Cookies“ gespeichert werden können. Sie können Ihre Cookie-Auswahl auch über den Link „Meine Cookies verwalten“ unten auf jeder Seite der Website ändern. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in dieser Cookie-Richtlinie.

Hier finden Sie Einzelheiten zu allen auf unserer Website vorhandenen Cookies und ihren Zwecken.

A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU COOKIES

Natur genéissen installiert Cookies auf Ihrem Endgerät, um eine reibungslose und optimale Navigation zu gewährleisten.

Cookies sind kleine Dateien begrenzter Größe, die es uns ermöglichen, Ihren Computer, Ihr Tablet oder Ihr Mobiltelefon zu erkennen und die von uns angebotenen Dienste zu personalisieren. 
Die erfassten Informationen ermöglichen keine Rückschlüsse auf Ihren Namen.

Diese Informationen werden ausschließlich für unsere eigenen Zwecke verwendet, um die Interaktivität und Leistung unserer Website zu verbessern und Ihnen auf Ihre Interessen zugeschnittene Inhalte zukommen zu lassen. Keine dieser Informationen wird ohne vorherige Zustimmung an Dritte weitergegeben.

B. ZWECKE VON COOKIES

• Cookies sind für die Personalisierung und den Betrieb der Website erforderlich: Sie ermöglichen die Nutzung der Hauptfunktionen der Website und insbesondere die Aufzeichnung von Informationen zwischen zwei Aufrufen der Website auf demselben Gerät, die Aufzeichnung von Sitzungsverbindungsidentifikatoren oder sogar Elementen zur Benutzeroberflächenanpassung (Wahl der Sprache oder Präsentation). Sie bedürfen nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich.
• Analytische, statistische Cookies oder Cookies zur Website-Zuschauermessung, die es uns ermöglichen, die Nutzung und die Zielgruppenleistung der Website zu ermitteln und ihren Betrieb für unsere Besucher zu verbessern, beispielsweise um Statistiken und Besucherzahlen und Nutzungszahlen der verschiedenen Elemente zu erstellen, aus denen die Website besteht Website (besuchte Abschnitte und Inhalte, Routen), um das Interesse und die Ergonomie der Website zu verbessern. Diese Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie dem ausdrücklich zugestimmt haben.
• Von sozialen Netzwerken platzierte Cookies für soziale Netzwerke, wenn Sie Inhalte unserer Websites mit anderen Personen teilen oder ihnen über eine Anwendungsschaltfläche Ihre Meinung zu diesen Inhalten mitteilen. Diese Cookies werden nur dann platziert, wenn Sie ihnen über das bei Ihrer ersten Verbindung angezeigte Banner ausdrücklich zugestimmt haben. Wir haben keine Kontrolle über den Prozess, den diese sozialen Netzwerke verwenden, um Informationen über Ihr Surfen auf unseren Websites und verbundenen Websites sowie über die von ihnen gespeicherten personenbezogenen Daten zu sammeln. Wir laden Sie ein, deren Datenschutzrichtlinien einzusehen, um Ihre diesbezüglichen Rechte zu erfahren und Ihre Vertraulichkeitseinstellungen zu verwalten.
• Sogenannte Werbe-Cookies, die es uns ermöglichen, in Echtzeit auszuwählen, welche Werbung auf Drittseiten angezeigt werden soll. Diese Cookies werden nur dann platziert, wenn Sie ihnen über das bei Ihrer ersten Verbindung angezeigte Banner ausdrücklich zugestimmt haben.

C. LISTE DER COOKIES

D. WER ÜBER DIE WEBSITE COOKIES ÜBERMITTELT

Das Unternehmen, das Cookies über die Website hinterlegt, ist ausschließlich Natur genéissen.

Diese Seite nutzt die Webanalyseplattform Matomo, eine Open-Source-Lösung.

Matomo wird zur Analyse des Nutzerverhaltens der Website verwendet, um potenzielle Probleme wie nicht gefundene Seiten, Suchmaschinenprobleme oder beliebte Inhalte zu identifizieren. Sobald die Daten (Anzahl der Benutzer, die falsche Seiten oder nur eine Seite sehen) verarbeitet sind, generiert Matomo Berichte, damit die Seiteneigentümer Maßnahmen ergreifen können (Änderung des Seitenlayouts, Veröffentlichung neuer Inhalte usw.).

Ihre auf der Website erfassten personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Gewährleistung der Sicherheit des Zugriffs auf Ihre persönlichen Daten und Erkennung möglicher Einbruchsversuche;
• Erstellen von Statistiken und Analysen zum Datenverkehr und zur Navigation zwischen den angebotenen Seiten und Abschnitten.
• Betrieb der Website entsprechend Ihrer personalisieren Auswahl (Cookies) und Angebot personalisierter und zielgerichteter Inhalte, die auf Ihren Gewohnheiten und Ihren Beratungen basieren;
• Bereitstellung der gewünschten Informationen (Kontakt, Newsletter);

Zu den oben genannten Zwecken basiert die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf:

• Ihrer Zustimmung zur Verwaltung nicht notwendiger Cookies.
• Eine Mission von berechtigtem Interesse für die Bereiche „Kontakt“ und „Schulung“. Dieses berechtigte Interesse ermöglicht Natur généissen, seine kommerziellen Aktivitäten durchzuführen und auf Anfragen von Besuchern seiner Website zu reagieren.

Der Begriff „Ihre personenbezogenen Daten“ bezieht sich auf alle Informationen, die sich direkt oder indirekt auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die Identifizierung einer natürlichen Person kann anhand einzelner Daten oder anhand des Querverweises einer Datenmenge erfolgen.

Die personenbezogenen Daten, die Natur genéissen beim Surfen auf der Website sammeln kann, sind:

Wenn Sie sich auf der Website anmelden:

• Verbindungs- und Navigationsdaten: IP-Adresse, Standort basierend auf IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Titel der aufgerufenen Seite, URL der aufgerufenen Seite, URL der zuletzt aufgerufenen Seite, Bildschirmauflösung, Uhrzeit in der jeweiligen Zeitzone, Dateien, die heruntergeladen wurden, angeklickte Links zu externen Websites, Seitenerstellungszeit, Land, Region, Stadt, Hauptsprache der Website, Browser-Benutzeragent. Diese Daten werden in Log-Dateien auf dem Server gespeichert, auf dem die Website von Natur genéissen gehostet wird.

Um Informationen über das Kontaktformular anzufordern:

• Identifikationsdaten: Name*, Vorname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail- Adresse*.
• Daten zum Betreff der Anfrage: Betreff*, Nachricht*.

Um eine Schulung über das entsprechende Formular zu buchen:

• Identifikationsdaten: Name*, Vorname, Telefonnummer, E-Mail – Adresse*.
• Daten zum Gegenstand der Anfrage: Name und Adresse des Relaishauses oder Bauernhofs.

Um den Natur genéissen Newsletter zu abonnieren:

• Identifikationsdaten: Name*, Vorname, E-Mail-Adresse*.

Einige erfasste Informationen (gekennzeichnet mit einem Sternchen*) sind zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke zwingend erforderlich, andere sind optional.

Sollten die Pflichtfelder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht vollständig ausgefüllt sein, kann Natur genéissen Ihre Anfrage nicht zufriedenstellend beantworten.

Von Natur genéissen erhobenen personenbezogenen Daten sind grundsätzlich für den internen Gebrauch bestimmt, können jedoch einer Weitergabe unterliegen:

• An Subunternehmer im Rahmen der Durchführung von Dienst- und Serviceleistungen: Hosting und Betrieb der Website (Neue Medien München GmbH ALL-INKL.COM), Verwaltung von Newslettern über Brevo.
• An Dritte auf Verlangen der Justizbehörden oder einer gesetzlich befugten Verwaltungsbehörde.

Von Natur genéissen erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden nur für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erreichung des mit der Verarbeitung verfolgten Zwecks und/oder zur Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung unbedingt erforderlich ist. Somit behält Natur genéissen Folgendes::

• Verbindungsprotokolle: 12 Monate
• Erstellung von Statistiken zur Verbesserung von Produkten und Dienstleistungen (Matomo): Die Daten werden dauerhaft aufbewahrt.
• Verwaltung des Kontaktbereichs: Die Zeit, die zur Bearbeitung Ihrer Informationsanfrage benötigt wird
• Verwaltung des Schulungsbereichs: Die Zeit, die zur Bearbeitung Ihrer Schulungsanfrage benötigt wird
• Newsletter-Verwaltung: Solange die Person registriert ist, werden ihre Daten (Nachname, Vorname und E-Mail) für die zukünftige Verwendung (Versand neuer Newsletter) gespeichert.

Natur genéissen verwaltet die Daten seiner Kunden und speichert sie an verschiedenen Orten:

• Natur genéissen verwaltete Daten (Dokumente/Rechnungen).
• In Deutschland für auf der Website verwaltete Daten (Datenbank der Internetseite, Kontaktformulare)..
• In Frankreich für von Brevo verwaltete Daten (Newsletter).

Brevo hält sich an die DSGVO. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der jeweiligen Brevo-Seite: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

Natur genéissen ergreift angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen im Hinblick auf die potenziellen Risiken der Behandlungen. Wir verpflichten uns, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um Ihre personenbezogenen Daten vor Zerstörung, Verlust, Änderung, Offenlegung, Diebstahl, unbefugtem Zugriff oder anderer rechtswidriger Verarbeitung zu schützen.

Alle Personen, die im Rahmen ihrer Aufgaben Zugang zu Ihren Daten haben (Mitarbeiter von Natur genéissen, ihre Subunternehmer oder Partner), unterliegen der Schweigepflicht. Natur genéissen verpflichtet sich, nur auf die Daten zuzugreifen, die für die Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind.

Alle Mitarbeiter werden regelmäßig auf die Einhaltung der für Ihre personenbezogenen Daten geltenden Compliance- und Sicherheitsregeln hingewiesen bzw. geschult.

Sie haben jederzeit und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen folgende Rechte:

• Recht auf Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten;
• Recht auf Berichtigung, wenn Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind;
• Recht auf Löschung, wenn Ihre personenbezogenen Daten veraltet sind;
• Recht auf Widerspruchgegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;
• Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken;
• Recht auf endgültige Löschung Ihrer personenbezogenen Daten (Recht auf Vergessenwerden);
• Recht auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten, das heißt dass Ihre Daten in einem wiederverwendbaren Format an Sie übermittelt werden, sodass sie in einer anderen Datenbank verwendet werden können;
• einer ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden;
• Recht, Ihre Einwilligung für die darauf basierende Verarbeitung jederzeit zu widerrufen;
• Recht, eine Beschwerde bei der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD) einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert wurden;
• Widerspruchsrecht und Einschränkung der Verarbeitung: Sie können der Erfassung Ihrer Daten jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser die Option „DoNotTrack “ aktivieren.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns kontaktieren:

• Per E-Mail an folgendeAdresse: : administration@sicona.lu
• SICONA 12, rue de Capellen, L-8393 Olm (Telefon. : +352 26 30 36 25)

Natur genéissen verpflichtet sich, innerhalb einer Frist von maximal 30 Tagen nach Eingang Ihres ordnungsgemäß ausgefüllten Antrags nach einer Identitätsprüfungzu antworten.

Falls die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen keine Antwort auf die Einhaltung Ihrer Rechte erhalten, können Sie eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (CNPD) einreichen, deren Kontaktdaten wie folgt lauten:

Nationale Kommission für Datenschutz

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch an der Alzette

Der Nutzerakzeptiert, dass jeglicher Zugriff auf die Website und jegliche Nutzung auf eigene Verantwortung erfolgt. Natur genéissen haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Nutzung der Website entstehen können, insbesondere im Zusammenhang mit der Unterbrechung, Schließung oder Fehlfunktion der Website, die sich insbesondere aus der Schließung für Wartungs- oder Reparaturzwecke ergeben könnte Computersystem, technische Ausfälle oder Netzwerküberlastung, unterbrochene Telefonleitungen, Fehler, Fahrlässigkeit oder Verschulden von Internetdienstanbietern oder Drittensowie ein aus dem Internetstammender Virus .